الخميس، 2 يناير 2020

أمنيات غالية للعام الجديد - مترجم إلى الإنجليزية


Ghalia`s Wishes for the New Year.
Written by the Egyptian author: Reem Abou Eid
Translated from Arabic to English: Reem Arafa (Egypt)

Few days, the year ends, and a new year begins, and as usual every year we receive the new year full of wishes and hopes for our next year to be more beautiful and more generous and generous with us than its predecessor. We are not the only ones who carry these wishes for our self, our family and our friends. As we wish a quiet and peaceful life, and to we enjoy security and peace, they also hope for a safe life, enjoying their most basic rights in their long days , no matter how short they are compared to our days in this life. Ghalia wishes, I wanted to convey them to you on behalf of her , and also on behalf of every pure innocent soul like her , who lives with us in society. My Ghalia, which I will tell you now about her wishes for the New Year, is a small puppy of stray dogs, our very beautiful balady dogs, and I called her Ghalia. I knew her for not more than two months, and her life in life did not exceed three months, and despite her very early departure from our world, she left a huge impact on me, and left a deep and great love in my heart like all stray dogs I ​​befriend him on the streets. Yes all of them- without exception- they give those who befriend them sincere feelings and great unconditional love. Since Ghalia was one month old, I used to go every day to her place where she lives with her mother and sisters puppies and the rest of the flock members in a street near my house, to put food and toys for them, and spend a good fun, safe, and completely satisfied moments standing between them. I was never hurt by any of them , but quite the opposite, each of them is keen to protect me and defend me -if necessary- they are always ready to guard me, so that they even take turns walking next to me, wherever I go on the street or in the streets around my house, they comfort me and secure my way. Nobody trained them to do these acts, and I never asked them of course, but what they all do is motivated by their great love for me, as a friend who is compassionate to them, and by their instinct that they have been mounting on them to guard us and guard our homes and our streets, where God created them to live in order to perform this lofty mission without compensation or Conditions, but their eyes make many wishes.
Wishes like the one that captivated me with Ghalia spirit while saying goodbye to this world, to pass it on to you, may one day find resonance in your hearts and your conscience. Ghalia departed a few days before the end of the year, but just before her departure, her cheering breaths carried very great wishes. Ghalia left after suddenly falling motionless in a morning, I took her quickly to the vet clinic near my home, she was in a lot of pain, but tried to resist and cling to life after she walked the necessary medicines and solution in her little veins, awakened for a moment and gave me hope that she will survive, but the pain that she was suffering was stronger than her meager body and her few months of longevity. She shouted her thunderous cry, and then she put her breath away forever. Her cry was loaded with wishes that had not yet been fulfilled for her and for all the stray dogs in our society.  But she sent her to the sky, with her innocent soul, ascending to her Creator, who quickly recovered his deposit.  Ghalia death was due to swallowing a solid body lying in one of the many piles of rubbish accumulated in the street, which caused her  lick the wall of the stomach, causing her to suffer excruciating pain for two whole days before she was relieved of her torments and hand over the soul to God. Ghalia hoped that she would have lived in clean streets free of human trash and their rubbish , which they dumped indifferently in all directions, to harm the street human beings and its inhabitants, including animals and pedestrians. She hoped that her family and all the stray dogs in Egypt would find mercy from the community members who forgot that companionship with them and all animals is a religious and human obligation, and not a prosperity as some people think. She wished that a caring hand would extend to the rest of the little heads who live in the open raised and give them safety, as their parents ( dogs) offer safety for people when they guard their streets and homes at night while ,they sleep at homes in their warm beds.
While Ghalia and her sisters were curling their mother's bosom seeking warm in the cold winter nights, she wished that no treacherous hand extend to any of her hungry relatives and provide them with poisoned food that cut their intestines and tasted them painfully to death, then left their bodies lying in the street to be humiliated after their death as they insulted the cruelty of the hearts while they were still alive. Ghalia made many wishes, but all of them were postponed wishes in her life. Ghalia went with a clean smile on her little face, perhaps seeing with certainty that she was going to the absolute safety, and that no one can harm her after that moment in which she embraced her soul. With her smile, Ghalia asked me to convey to you her wishes for the new year. I buried her with my childhood cover as she was cuddling me, I left with her three white flours in her  grave representing the three month she liver . I was with Ghalia when she died , as when I was accompanying her for hours, playing with her and letting her loosen my shoe strap with her little teeth and laughing at the fullness of my heart and soul. I did not leave her when she fell sick, nor in the hours after her death until her burial, I wanted to let her know that she was really darling, and also very precious.
Its spirit is from God’s spirit as ours, only God who has no partner who blew in all his creatures from his spirit, and the spirit of God is precious. While I was wrapping it in my childhood cover, I told her that her life was valuable, not as some people accused her due to their ignorance and their disbelief in the wisdom of God in his creation and his willingness on the land, which she and her family and all the people of her skin wanted to share life with. Her wishes were nothing but kindness with her, her family, and all of her species, which none of them chose or chose to create. She only aspired for a mouthful of hunger and a drink of water to quench her thirst. She only wanted a safe life without the threat of poisoning or abusing to death, or harming any passing rugged feet that ruthlessly strayed to keep her out of the way while passing through the street where she lives, which God wanted her to live in, was a wisdom he decided and valued. But my wishes to her and for all the members of her family in our street and in every street in my country,  to enjoy small houses specially built for them in the streets, so that they can be blessed with its warm walls during the nights of winter, and kept from the sun with their roof during the summer months. My wishes  for all the  stray dogs that people offer them safe not poisoned food to fill their hunger, and clean water to quench their thirst.And to be safe in their lives. And that every member of this society- whether Muslim or Christian- knows that animal welfare to each of these precious souls is a duty upon him. And that taking care of animals is obligatory for every human being. And that  God will look at us and compensate us for each of the animal soul and spirits, which we were trusted on it when God wanted them to live among us as pets. They befriend humans once they extend to them merciful hands. These wishes remain precious to me and also to Ghalia the little puppy, perhaps one day they will be fulfilled in a society where humanity and mercy prevail.




 

ليست هناك تعليقات:

حق الحياة لقطط نادي الصيد - ريم أبو عيد

#حق_الحياة لقطط نادي الصيد #ريم_أبو _عيد نادي الصيد المصري بالدقي، المعروف بعراقته والذي كان فيما مضى ملكا للملك فاروق، كا...